Genderplex, n.:
The predicament of a person in a restaurant who is unable to
determine his or her designated restroom (e.g., turtles and
tortoises).

-- Rich Hall, "Sniglets"